ترجمه المیزاناين بت‌ها هيچ حقيقتى به جز اين ندارند كه نام‌هايى از طرف شما و پدرانتان بر آنها نهاده شده، و خداى تعالى هيچ مدركى بر الوهيت آنها نازل نكرده، اى پيامبر اينان به جز خيال و پندارى دلخواه را پيروى نمى‌كنند. با اينكه از ناحيه پروردگارشان هدايت برايشان آمده .
أَمْ لِلْإِنْسانِ ما تَمَنَّيٰ24
ترجمه المیزانراستى انسانها چنين قدرتى دارند كه هر چه را آرزو كنند به صرف آرزو مالك شوند؟ .
ترجمه المیزانو چه بسيار فرشته در آسمان كه شفاعتشان هيچ دردى را دوا نمى‌كند، مگر بعد از آنكه خدا اذن دهد، و براى هر كس كه بخواهد و بپسندد اجازه دهد .
إِنَّ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثيٰ27
ترجمه المیزانكسانى كه به آخرت ايمان نمى‌آورند براى ملائكه نامهاى زنان مى‌گذارند و آنان را زن مى‌پندارند .
وَ ما لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍۖ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّۖ وَ إِنَّ الظَّنَّ لا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئاً28
ترجمه المیزانبا اينكه هيچ دليلى علمى بر گفته خود ندارند، و جز خيال و گمان دنبال نمى‌كنند، در حالى كه خيال و گمان هيچ دردى را دوا ننموده، در تشخيص حق جاى علم را نمى‌گيرد .
ترجمه المیزانعلمشان تا همين جا كارگر است، و تحقيقا پروردگار تو بهتر مى‌داند كه چه كسى از راه او گمراه شده، و چه كسى راه يافته است .
وَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَساءُوا بِما عَمِلُوا وَ يَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَي31
ترجمه المیزانو براى خدا است آنچه در آسمانها و آنچه در زمين هست (آن وقت چگونه ممكن است حال اين دو طايفه را نداند، و اينكه گفتيم از آنان روى بگردان براى اين بود كه) تا خدا آنهايى را كه با اعمال خود بدى كردند، و آنهايى را كه با نيكى‌هاى خود نيكى نمودند، جزا بدهد .
ترجمه المیزانو اما كسانى كه از گناهان كبيره و خيلى زشت پروا كرده‌اند، و گناهانى كوچك مرتكب شده‌اند، پروردگار تو مغفرتى وسيع دارد، او به وضع شما آگاه است، چه آن زمانى كه شما را از زمين پديد مى‌آورد، و چه آن زمانى كه در شكم مادرانتان چنين بوديد، پس بيهوده خويشتن را نستاييد كه او بهتر مى‌داند چه كسى با تقوا است .
أَ فَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّيٰ33
ترجمه المیزانآيا آن كس را كه از انفاق روى‌گردان شد مشاهده كردى؟ .
وَ أَعْطيٰ قَلِيلاً وَ أَكْديٰ34
ترجمه المیزانمختصرى انفاق كرد و (به خاطر گفتار رفيقش كه گفت اگر ترك انفاق كردى گناهت به گردن من) ترك انفاق نمود .
أَ عِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَريٰ35
ترجمه المیزانآيا او علم غيب دارد و مى‌داند (كه رفيقش گناهش را گردن مى‌گيرد) .
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِما فِي صُحُفِ مُوسيٰ36
ترجمه المیزانيا از آن سفارش‌ها كه در تورات در باره دادن حق شده با خبر نشده؟ .
وَ إِبْراهِيمَ الَّذِي وَفَّي37
ترجمه المیزانو در صحف ابراهيمى كه حق را به حد تمام ادا كرد .
أَلَّا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أُخْريٰ38
ترجمه المیزانو نمى‌داند كه هيچ گنهكارى گناه ديگرى را تحمل نمى‌كند، و به گردن نمى‌گيرد؟ .
وَ أَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسانِ إِلَّا ما سَعيٰ39
ترجمه المیزانو اينكه انسان به جز كار و تلاشش سرمايه‌اى ندارد؟ .
وَ أَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُريٰ40
ترجمه المیزانو اينكه نزد وى سعى خود را خواهد ديد؟ .
ثُمَّ يُجْزاهُ الْجَزاءَ الْأَوْفيٰ41
ترجمه المیزانو سپس جزاى آن به كاملترين وجهش داده مى‌شود .
وَ أَنَّ إِليٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهيٰ42
ترجمه المیزانو اينكه انتهاى سيرشان به سوى پروردگار تو است .
وَ أَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَ أَبْكيٰ43
ترجمه المیزانو اينكه او است كه اسباب خنديدن و گريستن را فراهم كرده .
وَ أَنَّهُ هُوَ أَماتَ وَ أَحْيا44
ترجمه المیزانو اينكه او است كه مى‌ميراند و زنده مى‌كند .
