بلقرآن | پلتفرم قرآن کریم

سوره المزّمّل

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ يا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ1

ترجمه المیزانبه نام خداوند بخشايشگر و مهربان‌ - هان اى جامه به خود پيچيده! .

قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلاً2

ترجمه المیزانپاره‌اى از شب به جز اندكى از آن را بر خيز و زنده بدار .

نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلاً3

ترجمه المیزانيا نصف آن را و يا كمى كمتر از نصف را .

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَ رَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلاً4

ترجمه المیزانو يا اندكى بر نصف بيفزا و قرآن را شمرده شمرده بخوان .

إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلاً ثَقِيلاً5

ترجمه المیزانآماده باش كه به زودى كلامى سنگين بر تو نازل مى‌كنيم .

إِنَّ ناشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئاً وَ أَقْوَمُ قِيلاً6

ترجمه المیزان(كلامى كه قبلا بايد خود را براى تحملش آماده كرده باشى) و بهترين وسيله براى صفاى نفس و سخن با حضور قلب گفتن هنگام شب است كه خدا آن را پديد آورده .

إِنَّ لَكَ فِي النَّهارِ سَبْحاً طَوِيلاً7

ترجمه المیزانچون تو در روز دوندگى و مشاغل بسيار دارى .

وَ اذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَ تَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلاً8

ترجمه المیزانو ذكر خدا را بگو و دست حاجت به سويش دراز كن .

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلاً9

ترجمه المیزانهمان پروردگار مشرقها و مغربهاى عالم كه بجز او معبودى نيست پس او را وكيل خود بگير .

وَ اصْبِرْ عَليٰ ما يَقُولُونَ وَ اهْجُرْهُمْ هَجْراً جَمِيلاً10

ترجمه المیزانو در برابر زخم زبانهاى مشركين صبر كن و اگر هم قهر مى‌كنى قهرى ملايم و خوشايند و سازنده بكن .

وَ ذَرْنِي وَ الْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَ مَهِّلْهُمْ قَلِيلاً11

ترجمه المیزانو اما تكذيب‌گران كه بجز داشتن نعمت من انگيزه‌اى براى تكذيب آيات من ندارند امرشان را به خود من واگذار كن و اندكى مهلتشان ده .

إِنَّ لَدَيْنا أَنْكالاً وَ جَحِيماً12

ترجمه المیزانكه نزد ما انواع شكنجه‌ها و در آخر عذاب دوزخ هست .

وَ طَعاماً ذا غُصَّةٍ وَ عَذاباً أَلِيماً13

ترجمه المیزانو طعامى گلوگير و عذابى دردناك است .

يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَ الْجِبالُ وَ كانَتِ الْجِبالُ كَثِيباً مَهِيلاً14

ترجمه المیزاندر روزى كه زمين و كوه‌ها به لرزه در آيند و كوه‌ها چون تلى از ماسه شوند .

إِنَّا أَرْسَلْنا إِلَيْكُمْ رَسُولاً شاهِداً عَلَيْكُمْ كَما أَرْسَلْنا إِليٰ فِرْعَوْنَ رَسُولاً15

ترجمه المیزانهان اى انسانها! ما رسولى به سوى شما گسيل داشتيم كه شاهد بر شما نيز هست همانطور كه رسولى به سوى فرعون فرستاديم .

فَعَصيٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْناهُ أَخْذاً وَبِيلاً16

ترجمه المیزانولى فرعون از اطاعتش سر برتافت پس او را به عذابى سخت بگرفتيم .

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْماً يَجْعَلُ الْوِلْدانَ شِيباً17

ترجمه المیزانشما اگر كفر بورزيد چگونه مى‌توانيد از عذاب قيامت خود را كنار بكشيد روزى كه كودكان را پير مى‌كند .

السَّماءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ كانَ وَعْدُهُ مَفْعُولاً18

ترجمه المیزانو آسمان به وسيله تحول آن روز شكافته مى‌شود و وعده خدا شدنى است .

إِنَّ هذِهِ تَذْكِرَةٌۖ فَمَنْ شاءَ اتَّخَذَ إِليٰ رَبِّهِ سَبِيلاً19

ترجمه المیزانو اين محققا تذكر است پس اگر كسى خواست مى‌تواند راهى به سوى پروردگارش اتخاذ كند .

إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنيٰ مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَ نِصْفَهُ وَ ثُلُثَهُ وَ طائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَ اللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَ النَّهارَۚ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا ما تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِۚ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضيٰۙ وَ آخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِۙ وَ آخَرُونَ يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِۖ فَاقْرَءُوا ما تَيَسَّرَ مِنْهُ وَ أَقِيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ وَ أَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناًۚ وَ ما تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْراً وَ أَعْظَمَ أَجْراًۚ وَ اسْتَغْفِرُوا اللَّهَۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ20

ترجمه المیزانپروردگار تو مى‌داند كه تو و گروهى از مؤمنين كه با تو هستند نزديك از دو ثلث شب و گاهى نصف آن و گاهى ثلث آن را زنده مى‌داريد و خدا كه تقدير كننده شب و روز است (و در فصول چهارگانه آن را بلند و كوتاه مى‌كند) مى‌داند كه تشخيص دو ثلث و نصف و ثلث در فصول مختلف براى شما ممكن نيست به همين جهت بر شما بخشود از اين پس هر مقدار كه برايتان ميسر است از قرآن بخوانيد. و نيز مى‌داند كه براى شما بيمارى پيش مى‌آيد عده‌اى به سفر مى‌روند تا از رزق خدا به دست آورند جمعى ديگر در راه خدا جنگ مى‌كنند در چنين احوال نيز هر مقدار كه مى‌توانيد از قرآن بخوانيد و نماز بپا بداريد و زكات بدهيد. و به خدا وام دهيد وامى نيكو و بدانيد آنچه از كارهاى خير مى‌كنيد و از پيش براى خود مى‌فرستيد نزد خدايش مى‌يابيد، اما بهتر از آنچه كه كرديد و با أجرى عظيم‌تر. و از خدا طلب مغفرت كنيد كه خدا آمرزنده و رحيم است .