بالقرآن
خانه
ذخیرهها
تنظیمات
سوره الانفطار
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّماءُ انْفَطَرَتْ
1
ترجمه المیزان
به نام خداى رحمان و رحيم. - وقتى كه آسمان بشكافد .
وَ إِذَا الْكَواكِبُ انْتَثَرَتْ
2
ترجمه المیزان
و وقتى كه ستارگان پراكنده شود .
وَ إِذَا الْبِحارُ فُجِّرَتْ
3
ترجمه المیزان
و وقتى كه درياها به هم متصل گردد .
وَ إِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
4
ترجمه المیزان
و زمانى كه گورها زير و رو شود و مردگان از آن بيرون شوند .
عَلِمَتْ نَفْسٌ ما قَدَّمَتْ وَ أَخَّرَتْ
5
ترجمه المیزان
در آن روز هر كس داند كه چه كرده و چه نكرده .
يا أَيُّهَا الْإِنْسانُ ما غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
6
ترجمه المیزان
اى انسان چيست كه تو را به پروردگار كريمت مغرور كرده است؟ .
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
7
ترجمه المیزان
پروردگارى كه تو را آفريده و پرداخته و تناسب داده .
فِي أَيِّ صُورَةٍ ما شاءَ رَكَّبَكَ
8
ترجمه المیزان
و به هر صورتى كه خواسته تركيب كرده است .
كَلاَّ بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
9
ترجمه المیزان
اصلا شما روز جزا را دروغ مى‌شماريد .
وَ إِنَّ عَلَيْكُمْ لَحافِظِينَ
10
ترجمه المیزان
و گر نه او بر شما نگهبانان گماشته .
كِراماً كاتِبِينَ
11
ترجمه المیزان
كه نويسندگانى ارجمندند .
يَعْلَمُونَ ما تَفْعَلُونَ
12
ترجمه المیزان
و هر چه بكنيد مى‌دانند .
إِنَّ الْأَبْرارَ لَفِي نَعِيمٍ
13
ترجمه المیزان
و در روز قيامت آنها كه نيكوكارند در نعيمند .
وَ إِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
14
ترجمه المیزان
و آنها كه بدكارند در جهنمند .
يَصْلَوْنَها يَوْمَ الدِّينِ
15
ترجمه المیزان
روز جزا وارد آن شوند .
وَ ما هُمْ عَنْها بِغائِبِينَ
16
ترجمه المیزان
و از آن غائب نگردند .
وَ ما أَدْراكَ ما يَوْمُ الدِّينِ
17
ترجمه المیزان
تو چه دانى كه روز جزا چيست؟ .
ثُمَّ ما أَدْراكَ ما يَوْمُ الدِّينِ
18
ترجمه المیزان
و باز چه دانى كه روز جزا چيست .
يَوْمَ لا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئاً
ۖ
وَ الْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ
19
ترجمه المیزان
روزى است كه كسى درباره كسى اختيارى ندارد و آن روز فرمان خاص خداست .
