بالقرآن
خانه
ذخیرهها
تنظیمات
سوره البروج
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ وَ السَّماءِ ذاتِ الْبُرُوجِ
1
ترجمه المیزان
به نام خداى رحمان و رحيم. - سوگند به آسمان داراى برجهاى بسيار .
وَ الْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
2
ترجمه المیزان
و به روز موعود .
وَ شاهِدٍ وَ مَشْهُودٍ
3
ترجمه المیزان
و به همه بينندگان آن روز و به خود آن روز كه مشهود همه مى‌شود .
قُتِلَ أَصْحابُ الْأُخْدُودِ
4
ترجمه المیزان
كه هلاك شدند ستمگرانى كه براى سوزاندن مؤمنين چاله‌هايى پر از آتش مى‌ساختند .
النَّارِ ذاتِ الْوَقُودِ
5
ترجمه المیزان
آتشى كه براى گيراندنش وسيله‌اى درست كرده بودند .
إِذْ هُمْ عَلَيْها قُعُودٌ
6
ترجمه المیزان
در حالى كه خودشان براى تماشاى ناله و جان دادن و سوختن مؤمنين بر لبه آن آتش مى‌نشستند .
وَ هُمْ عَليٰ ما يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
7
ترجمه المیزان
و خود نظاره‌گر جنايتى بودند كه بر مؤمنين روا مى‌داشتند .
وَ ما نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
8
ترجمه المیزان
در حالى كه هيچ نقطه ضعفى و تقصيرى از مؤمنين سراغ نداشتند بجز اينكه به خدا ايمان آورده بودند .
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
ۚ
وَ اللَّهُ عَليٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
9
ترجمه المیزان
خداى مقتدر حميدى كه ملك آسمانها و زمين از آن اوست و خدا بر همه چيز شاهد و نظاره‌گر است .
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِناتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذابُ جَهَنَّمَ وَ لَهُمْ عَذابُ الْحَرِيقِ
10
ترجمه المیزان
محققا اين ستمگران و همه ستمگران روزگار كه مؤمنين و مؤمنات را گرفتار مى‌كنند و بعدا از كرده خود پشيمان هم نمى‌شوند عذاب جهنم در پيش دارند و عذابى سوزاننده .
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ
ۚ
ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
11
ترجمه المیزان
محققا كسانى كه ايمان آورده و اعمال شايسته مى‌كنند باغهايى در پيش دارند كه نهرها از زير درختانش جارى است و اين خود رستگارى بزرگ است .
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
12
ترجمه المیزان
و محققا دستگير كردن پروردگار تو بسيار سخت است .
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَ يُعِيدُ
13
ترجمه المیزان
آرى اوست آغازگر پيدايش عالم و او است كه بعد از فناى آن، دوباره اعاده‌اش مى‌دهد .
وَ هُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
14
ترجمه المیزان
و آمرزگار و محبوب و مهربان هم او است .
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
15
ترجمه المیزان
صاحب عرش پر عظمت .
فَعَّالٌ لِما يُرِيدُ
16
ترجمه المیزان
و تنها كسى است كه هر چه بخواهد مى‌كند .
هَلْ أَتاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
17
ترجمه المیزان
آيا داستان لشكريان را شنيده‌اى؟ .
فِرْعَوْنَ وَ ثَمُودَ
18
ترجمه المیزان
لشكريان فرعون و ثمود .
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
19
ترجمه المیزان
كفار قوم تو از سرنوشت آنان پند نخواهند گرفت چون تكذيب خوى آنان شده است .
وَ اللَّهُ مِنْ وَرائِهِمْ مُحِيطٌ
20
ترجمه المیزان
و خداى تعالى از خارج وجودشان محيط به وجودشان است .
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ
21
ترجمه المیزان
و اين قرآن افسانه نيست بلكه قرآنى است مجيد .
فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ
22
ترجمه المیزان
كه در لوح محفوظ جاى دارد .
