بالقرآن
خانه
ذخیرهها
تنظیمات
سوره الأعلی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَي
1
ترجمه المیزان
بنام خداى رحمان و رحيم، - نام پروردگار بلند مرتبه خود را منزه بدار (و در رديف نامهاى ديگرش قرار مده) .
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّيٰ
2
ترجمه المیزان
پروردگارى كه اجزاى عالم را از عدم به وجود آورد و هر يك را در جايى قرار داد كه بايد قرار مى‌داد .
وَ الَّذِي قَدَّرَ فَهَديٰ
3
ترجمه المیزان
و پروردگارى كه هر چيزى را داراى حدود و اندازه‌اى كرد به طورى كه براى رسيدنش به هدف نهايى از خلقتش مجهز باشد .
وَ الَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعيٰ
4
ترجمه المیزان
و پروردگارى كه چراگاه‌ها از زمين رويانيد .
فَجَعَلَهُ غُثاءً أَحْويٰ
5
ترجمه المیزان
و دوباره خزانش كرد و به صورت خاشاكى سياه در آورد .
سَنُقْرِئُكَ فَلا تَنْسيٰ
6
ترجمه المیزان
از نظر حفظ قرآن دلواپس مباش اينقدر برايت مى‌خوانيم كه ديگر از يادش نبرى .
إِلَّا ما شاءَ اللَّهُ
ۚ
إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَ ما يَخْفيٰ
7
ترجمه المیزان
البته به اذن ما از ياد نبرى و گر نه هر چه را كه بخواهد از ياد خواهى برد كه خدا داناى به آشكار و نهان است .
وَ نُيَسِّرُكَ لِلْيُسْريٰ
8
ترجمه المیزان
و ما در سر هر دو راهى تو را به راه آسان‌تر دعوت، سوق مى‌دهيم و انتخاب آن را به فطرت پاكت الهام مى‌كنيم .
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْريٰ
9
ترجمه المیزان
پس تو به كار تذكر دادنت بپرداز البته جايى كه تذكر مفيد باشد .
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشيٰ
10
ترجمه المیزان
كه به زودى آنها كه از خدا مى‌ترسند متذكر مى‌شوند .
وَ يَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَي
11
ترجمه المیزان
ولى بدبخت‌ترين افراد از تذكر تو اعراض مى‌كنند .
الَّذِي يَصْلَي النَّارَ الْكُبْريٰ
12
ترجمه المیزان
بدبختهايى كه در آتش خواهند سوخت آتشى كه از آتش دنيا سوزنده‌تر است .
ثُمَّ لا يَمُوتُ فِيها وَ لا يَحْييٰ
13
ترجمه المیزان
چون در آن مرگ و حياتى نيست .
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّيٰ
14
ترجمه المیزان
محققا هر كس كه خود را تزكيه كند رستگار مى‌شود .
وَ ذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّيٰ
15
ترجمه المیزان
و هر وقت نام خدا را به ياد آورد بلافاصله به نماز بايستد .
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَياةَ الدُّنْيا
16
ترجمه المیزان
ولى شما اى مردم! زندگى دنيا را بر آن رستگارى مقدم مى‌داريد .
وَ الْآخِرَةُ خَيْرٌ وَ أَبْقي
17
ترجمه المیزان
با اينكه زندگى آخرت خير محض و فنا ناپذير است .
إِنَّ هٰذا لَفِي الصُّحُفِ الْأُوليٰ
18
ترجمه المیزان
اين سفارش‌ها در صحف قديم نيز بود .
صُحُفِ إِبْراهِيمَ وَ مُوسيٰ
19
ترجمه المیزان
يعنى صحف ابراهيم و موسى .
