سوره التین
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ وَ التِّينِ وَ الزَّيْتُونِ1
به نام خداى رحمان و رحيم، - سوگند به دو سرزمين (انبياء خيز) شام و بيت المقدس (يا قسم به انجير و زيتون) .
وَ طُورِ سِينِينَ2
و سوگند به سرزمين" طور سينا" .
وَ هٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ3
سوگند به مكه اين بلد امين .
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ4
كه ما انسان را به بهترين نظام خلقت خلق كرديم .
ثُمَّ رَدَدْناهُ أَسْفَلَ سافِلِينَ5
سپس او را- در صورتى كه منحرف شود- به پستترين مرحله برگردانديم .
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَلَهُمْ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ6
مگر كسانى را كه ايمان آورده و اعمال صالح كنند كه پاداشى قطع ناشدنى دارند .
فَما يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ7
حال اى انسان! آن انگيزهاى كه تو را وا مىدارد به اينكه روز جزا را تكذيب كنى چيست؟ .
أَ لَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحاكِمِينَ8
مگر خدا را احكم الحاكمين نيافتيد؟ .