بالقرآن
خانه
ذخیرهها
تنظیمات
سوره العلق
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
1
ترجمه المیزان
به نام خداوند بخشنده بخشايشگر، - بخوان به نام پروردگارت كه جهان را آفريد .
خَلَقَ الْإِنْسانَ مِنْ عَلَقٍ
2
ترجمه المیزان
انسان را از خونى بسته شده آفريد .
اقْرَأْ وَ رَبُّكَ الْأَكْرَمُ
3
ترجمه المیزان
بخوان كه پروردگارت از هر كريمى كريم‌تر است .
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
4
ترجمه المیزان
كسى است كه به وسيله قلم تعليم كرد .
عَلَّمَ الْإِنْسانَ ما لَمْ يَعْلَمْ
5
ترجمه المیزان
آرى انسان را تعليم كرد چيزهايى را كه نمى‌دانست .
كَلاَّ إِنَّ الْإِنْسانَ لَيَطْغيٰ
6
ترجمه المیزان
چنين نيست كه انسان حقشناس باشد مسلما طغيان مى‌كند .
أَنْ رَآهُ اسْتَغْنيٰ
7
ترجمه المیزان
به خاطر اينكه خود را بى نياز مى‌بيند .
إِنَّ إِليٰ رَبِّكَ الرُّجْعيٰ
8
ترجمه المیزان
ولى بايد بداند كه برگشت همه به سوى اوست .
أَ رَأَيْتَ الَّذِي يَنْهيٰ
9
ترجمه المیزان
آيا ديدى آن شخص را كه نهى مى‌كرد؟ .
عَبْداً إِذا صَلَّيٰ
10
ترجمه المیزان
بندهاى را كه به هنگامى كه نماز مى‌خواند .
أَ رَأَيْتَ إِنْ كانَ عَلَي الْهُديٰ
11
ترجمه المیزان
خبر بده اگر او بر طريق هدايت بود .
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْويٰ
12
ترجمه المیزان
و به تقوى امر مى‌كرد .
أَ رَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَ تَوَلَّيٰ
13
ترجمه المیزان
چه وظيفه‌اى را بر خود واجب مى‌شمرد و حالا كه تكذيب كرد و اعراض نمود آيا بغير از عذاب استحقاق دارد؟ .
أَ لَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَريٰ
14
ترجمه المیزان
آيا نمى‌دانست كه خدا او را مى‌بيند؟! .
كَلاَّ لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِ
15
ترجمه المیزان
نه، چنين نيست كه او خيال مى‌كند مى‌دانست و اگر دست از عمل زشتش برندارد موى پيشانيش را به شدت مى‌گيريم .
ناصِيَةٍ كاذِبَةٍ خاطِئَةٍ
16
ترجمه المیزان
پيشانى دروغگوى خطاكارش را .
فَلْيَدْعُ نادِيَهُ
17
ترجمه المیزان
آن وقت اهل مجلس خود را صدا بزند .
سَنَدْعُ الزَّبانِيَةَ
18
ترجمه المیزان
ما هم به زودى ماموران دوزخمان را مى‌خوانيم .
كَلاَّ لا تُطِعْهُ وَ اسْجُدْ
ۤ
وَ اقْتَرِبْ
۩
19
ترجمه المیزان
نه، تو او را اطاعت مكن، سجده كن و نزديك شو .
